1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:21,161 --> 00:00:25,761
အမှတ်မှားပြီး ကောင်းသောညပါ

4
00:00:26,441 --> 00:00:31,441
နှင်းဆီပန်းတွေနဲ့ အိပ်ရာဝင်တယ်။

5
00:00:32,121 --> 00:00:36,961
နှင်းဆီပန်းများဖြင့် ခင်းထားသည်။

6
00:00:37,681 --> 00:00:42,961
ကလေးအိပ်ရာလား

7
00:00:43,641 --> 00:00:49,041
နက်ဖြန်မနက်ဆိုရင်တော့ ဘုရားလို့ ယူဆပါတယ်။

8
00:00:49,681 --> 00:00:54,761
မင်းအိပ်မက်တွေကနေ နိုးလာလိမ့်မယ်။

9
00:00:55,361 --> 00:01:00,841
နက်ဖြန်မနက်ဆိုရင်တော့ ဘုရားလို့ ယူဆပါတယ်။

10
00:01:01,681 --> 00:01:07,841
မင်းအိပ်မက်တွေကနေ နိုးလာလိမ့်မယ်။

11
00:01:10,881 --> 00:01:12,281
ကောင်းသောညပါ ။

12
00:02:33,801 --> 00:02:34,801
မင်းပဲလေ!

13
00:02:34,881 --> 00:02:37,921
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

14
00:02:38,281 --> 00:02:38,961
ငါး!

15
00:03:48,401 --> 00:03:49,641
Lukas?

16
00:05:05,121 --> 00:05:07,281
၁၁၊ ၁၂

17
00:05:08,241 --> 00:05:10,681
၁၃း၁၄

18
00:05:11,321 --> 00:05:13,961
၁၅၊၁၆

19
00:05:14,441 --> 00:05:16,921
၁၇၊ ၁၈

20
00:05:17,921 --> 00:05:20,201
၁၉၊ ၂၀...

21
00:05:20,921 --> 00:05:22,001
Lukas?

22
00:05:36,281 --> 00:05:37,481
Lukas?

23
00:06:30,041 --> 00:06:31,441
မေမေ?
- အမေ?

24
00:06:52,121 --> 00:06:53,081
မေမေ?

25
00:07:13,241 --> 00:07:15,041
ဒါ ကောင်းပါတယ် မင်္ဂလာပါ။

26
00:07:25,921 --> 00:07:27,641
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

27
00:07:28,921 --> 00:07:32,001
ညစ်ပတ်တယ်။ သူတို့ကို အခုချက်ချင်းဖယ်လိုက်ပါ။

28
00:07:33,401 --> 00:07:34,561
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး!

29
00:07:35,321 --> 00:07:39,161
အဝတ်လျှော်စက်ဖြင့် အဝတ်လျှော်ပါ။
ပြီးမှ ရေချိုးပါ။

30
00:07:40,441 --> 00:07:41,641
ရွှေ့ပါ။

31
00:08:22,881 --> 00:08:24,161
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

32
00:08:24,281 --> 00:08:25,401
ကျေးဇူးပါ။

33
00:08:32,481 --> 00:08:34,521
Lukas လည်း လိုချင်တယ်။

34
00:08:37,641 --> 00:08:40,961
ပြီးရင် သူ့ကိုယ်သူ မေးနိုင်တယ်။

35
00:08:42,761 --> 00:08:45,361
မင်းက ငါ့အတွက် ညစာပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

36
00:08:46,161 --> 00:08:47,441
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

37
00:09:01,921 --> 00:09:04,081
တောင်းပန်သင့်တယ်။

38
00:09:20,921 --> 00:09:23,081
ငါက လူလား?
- မရှိပါ။

39
00:09:23,841 --> 00:09:25,961
ငါက အရာတစ်ခုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

40
00:09:26,321 --> 00:09:28,601
ငါက ဆဲလ်ဖုန်းလား။
- မရှိပါ။

41
00:09:31,081 --> 00:09:33,401
ငါက ဘောင်းဘီတစ်ထည်လား။
- မရှိပါ။

42
00:09:33,601 --> 00:09:35,601
ငါ့ကိုဝတ်လို့ရလား
- မရှိပါ။

43
00:09:35,801 --> 00:09:38,081
ငါ့ကိုစားနိုင်လား
- မရှိပါ။

44
00:09:40,001 --> 00:09:42,801
မင်းငါ့ကို ရွှံ့တိုင်းလိုသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

45
00:09:51,681 --> 00:09:54,041
ငါဆံပင်လား။
- မရှိပါ။

46
00:09:54,441 --> 00:09:55,801
အရာတစ်ခုပါပဲ။

47
00:09:57,001 --> 00:09:59,121
အဲဒါက နေ့စဉ်ဘ၀မှာ လိုအပ်တယ်။

48
00:10:00,281 --> 00:10:02,441
ရွှံ့တိုင်းလိုလို သုံးတယ်။

49
00:10:02,921 --> 00:10:04,241
ငါလား?

50
00:10:06,281 --> 00:10:08,161
ကိုယ့်ဘာသာမဟုတ်ပေမယ့်...

51
00:10:10,321 --> 00:10:12,521
ကားလား?
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

52
00:10:13,641 --> 00:10:15,281
ရပြီ။

53
00:10:33,801 --> 00:10:36,641
ငါက တိရစ္ဆာန်လား။
- မရှိပါ။

54
00:10:37,001 --> 00:10:39,281
ငါက အရာတစ်ခုလား။
- မရှိပါ။

55
00:10:39,921 --> 00:10:41,321
ငါက လူလား?

56
00:10:41,561 --> 00:10:42,761
ဟုတ်ကဲ့။

57
00:10:43,681 --> 00:10:46,281
ငါက ယောက်ျားလား။
- မရှိပါ။

58
00:10:47,241 --> 00:10:48,761
ငါက မိန်းမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

59
00:10:48,881 --> 00:10:50,641
အရွယ်ရောက်ပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

60
00:10:52,201 --> 00:10:53,801
ငါ အသက်ရှင်နေသေးလား

61
00:10:54,041 --> 00:10:55,081
ဟုတ်ကဲ့။

62
00:10:57,361 --> 00:10:58,761
ငါ TV မှာလား။

63
00:10:59,001 --> 00:11:00,041
ဟုတ်ကဲ့။

64
00:11:00,241 --> 00:11:01,281
ငါလား...

65
00:11:02,281 --> 00:11:03,281
တီဗီ အိမ်ရှင်မလား။

66
00:11:03,881 --> 00:11:04,881
ဟုတ်ကဲ့။

67
00:11:07,721 --> 00:11:10,361
ကျွန်ုပ်သည် ဂျာမန်တီဗီတွင် ရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

68
00:11:10,801 --> 00:11:12,561
သြစတြီးယား။

69
00:11:12,841 --> 00:11:14,441
ငါနာမည်ကြီးလား

70
00:11:18,041 --> 00:11:19,801
အင်း တစ်မျိုး။

71
00:11:22,121 --> 00:11:23,561
ဘာဘရာကာလစ်

72
00:11:24,801 --> 00:11:25,881
မရှိ

73
00:11:37,201 --> 00:11:38,441
သဲလွန်စတစ်ခုလား?

74
00:11:40,441 --> 00:11:42,561
မင်းကတိရိစ္ဆာန်ကြိုက်တယ်။

75
00:11:47,281 --> 00:11:49,081
မင်းကတိရိစ္ဆာန်ကြိုက်တယ်။

76
00:11:54,281 --> 00:11:55,441
စလာသည်!

77
00:11:56,441 --> 00:11:58,121
မင်းကတိရိစ္ဆာန်ကြိုက်တယ်။

78
00:12:00,721 --> 00:12:02,241
နောက်ထပ်သဲလွန်စတစ်ခု။

79
00:12:05,161 --> 00:12:07,561
မင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

80
00:12:09,881 --> 00:12:13,681
ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
အဲဒီလူကို ငါသိလား။

81
00:12:13,801 --> 00:12:14,601
ဟုတ်ကဲ့။

82
00:14:01,361 --> 00:14:02,441
Lukas!

83
00:14:41,321 --> 00:14:42,321
ဒီလောက်ပါပဲ။

84
00:14:43,921 --> 00:14:44,801
ဒါပဲ။

85
00:14:44,921 --> 00:14:46,681
စလာသည်!
- အမေ!

86
00:14:46,841 --> 00:14:48,281
ငါပြောစရာရှိတယ်။

87
00:14:48,841 --> 00:14:50,201
ငါတို့ကစားခဲ့တယ်!

88
00:14:50,401 --> 00:14:51,441
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

89
00:14:51,601 --> 00:14:53,121
အဖေက ငါတို့ကို ကစားခွင့်ပေးတယ်။

90
00:14:53,281 --> 00:14:55,561
မင်းအ၀တ်တွေဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

91
00:14:56,401 --> 00:14:58,201
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

92
00:14:58,401 --> 00:15:00,441
မင်းငါ့ကိုကြည့်စေချင်တယ်။

93
00:15:02,881 --> 00:15:05,121
ဒါဆို စပြီးပြီ။
- ကျေးဇူးပြု?

94
00:15:05,401 --> 00:15:06,561
ဘာမှမဖြစ်။

95
00:15:08,881 --> 00:15:10,841
အနားယူဖို့ လိုတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

96
00:15:11,441 --> 00:15:14,681
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
စည်းမျဥ်းအသစ်အချို့ရှိပါမည်။

97
00:15:16,121 --> 00:15:18,521
အိမ်ထဲမှာ လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေချင်တယ်။

98
00:15:18,801 --> 00:15:21,041
အိပ်ရပြီ။ အရေးကြီးရင်၊

99
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
ခေါက်

100
00:15:23,641 --> 00:15:24,801
ဧည့်သည်မရှိ။

101
00:15:24,961 --> 00:15:26,321
အကြင်သူသည် မေးလျှင်၊

102
00:15:26,481 --> 00:15:27,921
အမေ နေမကောင်းဘူး။

103
00:15:28,281 --> 00:15:30,761
လိုက်ကာတွေကို ပိတ်ထားလိုက်မယ်။

104
00:15:30,961 --> 00:15:32,681
နေရောင်ခြည်ကို ရှောင်ရမယ်။

105
00:15:32,801 --> 00:15:35,481
ပန်းခြံထဲမှာပဲ အေးအေးဆေးဆေး ကစားမယ်။

106
00:15:35,601 --> 00:15:37,281
အထဲမှာ ဘာမှ မထည့်ပါနဲ့။

107
00:15:37,401 --> 00:15:39,641
အကိုင်းအခက်မရှိ တိရစ္ဆာန်မရှိ...

108
00:15:39,881 --> 00:15:41,161
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

109
00:15:42,681 --> 00:15:44,321
ငါတို့ပြန်စမယ်။

110
00:15:44,801 --> 00:15:45,881
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

111
00:15:46,001 --> 00:15:48,841
ဒီမိသားစုကို အတူတူ ထိန်းထားရမယ်။

112
00:15:49,081 --> 00:15:51,601
ငါမှတစ်ယောက်နှင့် Lukas မှတစ်ယောက်။

113
00:15:52,081 --> 00:15:53,441
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

114
00:15:55,601 --> 00:15:58,321
ခုနကပြောခဲ့တာတွေကို ငါ အလေးအနက်ထားတယ်။

115
00:15:58,561 --> 00:16:00,561
ငါတို့မေ့မှာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

116
00:16:01,361 --> 00:16:02,441
ကောင်းတယ်။

117
00:16:03,041 --> 00:16:04,761
အခုအိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။

118
00:16:09,081 --> 00:16:10,161
ကောင်းသောညပါ။

119
00:16:19,721 --> 00:16:22,001
သူမက အရမ်းကွာခြားတယ်။
- အင်း...

120
00:16:22,361 --> 00:16:24,121
ခွဲစိတ်မှုသာဖြစ်သည်။

121
00:16:24,801 --> 00:16:26,321
သင်ထင်ပါသလား?

122
00:16:26,801 --> 00:16:27,961
အင်း။

123
00:16:28,161 --> 00:16:29,441
ကျွန်တော်မသိပါ။

124
00:16:29,641 --> 00:16:31,921
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

125
00:16:32,121 --> 00:16:36,361
ဒီလိုမျိုး ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

126
00:16:37,681 --> 00:16:38,961
ကျွန်တော်မသိပါ။

127
00:16:39,281 --> 00:16:41,721
သူက ငါတို့အမေလိုမဟုတ်ဘူး။

128
00:16:42,601 --> 00:16:44,521
ထပ်ကစားပါ။

129
00:16:53,361 --> 00:16:56,321
ငါ မင်းကို အနမ်းတွေအများကြီး ပေးနေတယ်။

130
00:16:57,921 --> 00:17:00,161
ပြန်မလာမချင်း မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

131
00:17:00,521 --> 00:17:04,601
အဖုံးများကို ဆွဲယူပြီး မျက်လုံးကို မှိတ်ထားပါ။

132
00:17:05,721 --> 00:17:09,001
တောက်ပသောကြယ်များကို ရေတွက်နိုင်ပါသလား။

133
00:17:09,441 --> 00:17:12,521
သန်းခေါင်ယံ ကောင်းကင်ယံမှာ မှိတ်တုတ်?

134
00:17:13,281 --> 00:17:16,841
တိမ်တွေကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရေတွက်နိုင်မလား။

135
00:17:17,281 --> 00:17:20,401
လွင့်မျောနေတဲ့ မြက်ခင်းပြင်တွေလား။

136
00:17:21,001 --> 00:17:24,641
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို့​၏​အ​ရေ​အ​တွက်​ကို အမှတ်​အသား ပြု​တော်​မူ​၏။

137
00:17:24,961 --> 00:17:28,761
ဘယ်တော့မှ မငိုက်တဲ့ သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့

138
00:17:29,121 --> 00:17:32,681
မင်းမြင်ပြီး မင်းကို ချစ်တယ်။

139
00:17:33,281 --> 00:17:37,161
မင်းမြင်ပြီး မင်းကို ချစ်တယ်။

140
00:17:38,201 --> 00:17:39,681
ကောင်းသောညပါ ။

141
00:20:47,401 --> 00:20:49,241
အမေ့ကို ယူပါ။

142
00:21:34,681 --> 00:21:35,961
မေမေ?

143
00:22:17,841 --> 00:22:19,401
Lukas?

144
00:22:42,961 --> 00:22:44,041
Lukas?

145
00:23:06,841 --> 00:23:09,321
မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

146
00:23:10,361 --> 00:23:14,241
မင်း သေချာပေါက် လူသတ်သမား အမိန့်ချလိုက်တာ။
အများကြီးပဲ၊ တစ်ချိန်တည်းမှာ။

147
00:23:14,441 --> 00:23:17,161
ပါတီပွဲရှိသူတစ်ယောက်လား။
- မရှိပါ။

148
00:23:18,521 --> 00:23:20,521
ဒီပီဇာက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

149
00:23:20,961 --> 00:23:23,921
Pepperoni ၊ pepperoni ?
အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးလား။

150
00:23:25,881 --> 00:23:28,201
Pepperoni ပီဇာ။ အဲဒါကို ချစ်ရမယ်။

151
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
အင်း။

152
00:23:30,161 --> 00:23:32,281
တစ်နှစ်လောက်တော့ ဝယ်ထားတယ်။

153
00:23:32,681 --> 00:23:35,481
ဟိုမှာသွား၊ အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။

154
00:27:53,521 --> 00:27:55,001
ဖွင့်လိုက်ပါ။

155
00:27:57,881 --> 00:27:59,281
ငရဲမှာဘာလဲ...

156
00:28:00,841 --> 00:28:02,441
ဘယ်အချိန်ကတည်းက တံခါးတွေ သော့ခတ်ထားတာလဲ။

157
00:28:02,441 --> 00:28:03,601
ဆောရီး။

158
00:28:51,081 --> 00:28:53,561
ဒီမှာ မီးခြစ်ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။

159
00:28:54,281 --> 00:28:56,201
စာအုပ်တချို့ကို မီးရှို့ချင်ခဲ့တယ်။

160
00:28:56,921 --> 00:28:59,281
စမတ်ကျကျ မလုပ်ပါနဲ့။

161
00:29:13,881 --> 00:29:14,801
ခွင့်ယူသည်!

162
00:29:17,081 --> 00:29:18,041
လွှတ်လိုက်ပါ။

163
00:34:20,881 --> 00:34:22,961
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်

164
00:35:33,881 --> 00:35:39,241
ရောင်းချရန်- စတိုင်လ်ကျသော အပန်းဖြေစခန်း၊
တောင်းဆိုမှုတွင် စျေးနှုန်း

165
00:37:37,441 --> 00:37:38,401
Lukas!

166
00:37:42,361 --> 00:37:43,001
ခြေထောက်လား?

167
00:37:44,241 --> 00:37:45,841
မင်းရဲ့ဝေယျာဝစ္စအတွက်အချိန်။

168
00:37:58,721 --> 00:38:00,081
ခြေထောက်လား?

169
00:38:27,681 --> 00:38:29,241
တခြားစိုးရိမ်စရာတွေရှိသေးတယ်။

170
00:38:29,361 --> 00:38:31,081
တွဲမကစားတော့ဘူး။

171
00:38:31,161 --> 00:38:35,201
ငါ သူ့ကို ရပ်ခိုင်းရမယ်။
သူရင်ဆိုင်ရမယ်။

172
00:38:36,681 --> 00:38:38,041
ခဏစောင့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:39:08,121 --> 00:39:09,721
ဒီမှာလည်း မဟုတ်ဘူး။

174
00:39:11,961 --> 00:39:13,121
ခြေထောက်လား?

175
00:39:25,081 --> 00:39:27,121
Lukas၊ ကြည့်။

176
00:39:33,201 --> 00:39:34,921
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

177
00:39:37,561 --> 00:39:38,721
ခြေထောက်လား?

178
00:39:44,561 --> 00:39:47,481
သေချာပါတယ် အမေ။

179
00:41:19,841 --> 00:41:20,761
ကောင်းပြီ?

180
00:41:26,161 --> 00:41:26,961
ဒဏ်ငွေ။

181
00:41:31,641 --> 00:41:32,721
မင်းရူးနေလား?

182
00:41:34,881 --> 00:41:35,601
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

183
00:41:37,281 --> 00:41:38,321
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

184
00:41:39,241 --> 00:41:40,201
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

185
00:41:40,401 --> 00:41:42,281
ငါတို့ အမေ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။
- ဘာလဲ?

186
00:41:42,561 --> 00:41:44,241
ငါတို့ အမေ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

187
00:41:45,681 --> 00:41:47,121
ရူးသွားပြီလား။

188
00:41:48,721 --> 00:41:50,641
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

189
00:41:51,681 --> 00:41:53,801
ဒါကိုရှင်းပြီး မင်းအခန်းကိုသွားပါ။

190
00:41:54,761 --> 00:41:56,241
မင်းက ငါတို့အမေမဟုတ်ဘူး။

191
00:42:00,801 --> 00:42:02,441
သင့်အခန်းသို့

192
00:42:02,721 --> 00:42:04,361
မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကို ငါတို့ကိုပြပါ။

193
00:42:04,441 --> 00:42:06,681
လုံလောက်ပြီ!
- မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေကို ငါတို့ကိုပြပါ။

194
00:42:06,921 --> 00:42:08,161
အဲဒါကို ရဖူးတယ်။

195
00:42:09,881 --> 00:42:11,401
တခြားဘာမှ ရှိမယ်?

196
00:42:28,601 --> 00:42:31,241
၁၀ ခါလောက်ပြောချင်တယ်။
ငါက မင်းအမေပဲ။

197
00:42:32,601 --> 00:42:34,161
ဖွင့်လိုက်ပါ!
- ပြောပါ။

198
00:42:34,441 --> 00:42:35,841
မင်းက ငါ့အမေ။
- စနစ်တကျ။

199
00:42:35,961 --> 00:42:37,721
မင်းက ငါ့အမေ။

200
00:42:37,841 --> 00:42:38,721
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

201
00:42:38,841 --> 00:42:40,961
မင်းက ငါ့အမေ နင်က ငါ့အမေ...

202
00:42:41,921 --> 00:42:42,761
ပိုကျယ်လောင်တယ်။

203
00:42:42,841 --> 00:42:44,801
မင်းက ငါ့အမေ။

204
00:42:49,241 --> 00:42:50,721
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

205
00:42:50,841 --> 00:42:53,401
တွဲမကစားတော့ဘူး။
နားလည်လား?

206
00:42:53,561 --> 00:42:56,161
မနက်စာတစ်ခုပဲရှိမယ်။
အဝတ်တစ်ထည်၊

207
00:42:56,241 --> 00:42:59,681
ပြီးတော့ စကားမပြောဖို့ ကတိပေးတယ်။
မင်းအစ်ကိုကို။

208
00:42:59,801 --> 00:43:00,561
မရှိ

209
00:43:01,481 --> 00:43:02,881
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

210
00:43:05,721 --> 00:43:08,761
ငါအရမ်းရူးတော့မယ်!
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

211
00:43:11,521 --> 00:43:13,601
မင်းရဲ့ဆဲလ်ကို ပေးပါ။ ကဲ!

212
00:43:22,841 --> 00:43:24,241
မင်းအခန်းထဲမှာနေ။

213
00:43:40,201 --> 00:43:42,841
သူမသည် ငါတို့ကို ခွဲခွာချင်သည်။

214
00:44:22,841 --> 00:44:23,961
နာကျင်သလား

215
00:44:24,921 --> 00:44:26,441
နာကျင်သလား
- မရှိပါ။

216
00:44:28,001 --> 00:44:29,081
နာကျင်သလား

217
00:46:05,601 --> 00:46:07,521
မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

218
00:46:09,521 --> 00:46:11,441
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

219
00:46:12,441 --> 00:46:14,201
ပြန်လာပါ။

220
00:46:18,361 --> 00:46:22,361
ငါလိုချင်တာက မင်းလာမယ်။
ငါတို့ဆီပြန်လာ။

221
00:46:56,041 --> 00:46:57,121
ဧလိယ?

222
00:49:28,601 --> 00:49:30,681
သင့်နားတစ်ဝိုက်ကို ဖြတ်ပါ။

223
00:49:30,961 --> 00:49:32,081
ဒီမှာ?

224
00:49:41,001 --> 00:49:42,201
ပိုကောင်းလား?

225
00:49:45,161 --> 00:49:46,641
အခုလည်း ဒီအတိုင်းပဲ။

226
00:49:47,001 --> 00:49:49,961
အခု သူ ငါတို့ကို ခွဲပြောလို့ မရတော့ဘူး။

227
00:50:08,081 --> 00:50:10,081
ကျွန်တော်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။

228
00:50:13,001 --> 00:50:14,361
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား။

229
00:50:15,521 --> 00:50:16,841
ငါ စိတ်မဆိုးတော့ဘူး။

230
00:50:18,601 --> 00:50:20,041
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

231
00:50:45,881 --> 00:50:46,921
ကောင်းပြီ?

232
00:51:00,361 --> 00:51:01,841
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်ပြီလား?

233
00:51:17,321 --> 00:51:18,801
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

234
00:51:24,321 --> 00:51:25,201
ကျေးဇူးပါ။

235
00:51:26,201 --> 00:51:26,961
ကျေးဇူးပါ။

236
00:51:27,681 --> 00:51:29,561
ကောင်းတယ် ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

237
00:51:30,881 --> 00:51:34,001
အပြင်ထွက်ပြီး စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။

238
00:54:36,641 --> 00:54:37,601
ဟုတ်လား?

239
00:54:47,521 --> 00:54:48,481
ဟုတ်လား?

240
00:54:52,601 --> 00:54:54,001
အဲဒါဘာလဲ?

241
00:54:54,561 --> 00:54:55,761
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မလား။

242
00:54:55,921 --> 00:54:56,881
ဟုတ်ကဲ့။

243
00:55:01,561 --> 00:55:02,801
ဘာအကြောင်းလဲ?

244
00:55:05,561 --> 00:55:08,481
မင်းက ဘုန်းကြီးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက sexton ပါ။

245
00:55:10,281 --> 00:55:11,641
ဘုန်းကြီးဘယ်မှာလဲ

246
00:55:12,801 --> 00:55:14,201
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

247
00:55:17,921 --> 00:55:20,481
ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်လို့ ရမလား။
- အင်း။

248
00:55:22,881 --> 00:55:25,081
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။

249
00:55:47,921 --> 00:55:51,801
အထဲကို ဝင်လို့ရမလား။
ငါတို့နဲ့ ရဲစခန်းလား?

250
00:55:53,161 --> 00:55:55,401
ရဲသားနဲ့ စကားပြောပါ။

251
00:55:55,521 --> 00:55:56,961
သူ့ကို ရှင်းပြပါလား။

252
00:55:57,281 --> 00:55:58,921
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

253
00:57:01,321 --> 00:57:02,641
ဖွင့်လိုက်ပါ!

254
00:57:10,721 --> 00:57:13,241
အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။ ထွက်လာသည်!

255
00:57:23,881 --> 00:57:24,921
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

256
00:57:31,921 --> 00:57:34,681
ရှင်းပြလိုပါသလား။

257
00:57:39,921 --> 00:57:42,041
အားလုံးက နည်းနည်းများတယ်။

258
00:57:43,721 --> 00:57:45,441
မတော်တဆ။ ခွဲခွါခြင်း။

259
01:01:13,361 --> 01:01:14,921
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

260
01:01:19,561 --> 01:01:20,841
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

261
01:01:22,961 --> 01:01:24,641
ငါတို့အမေ ဘယ်မှာလဲ

262
01:01:28,561 --> 01:01:30,681
ငါရူးတော့မယ် ရူးသွပ်တယ်။

263
01:01:34,241 --> 01:01:35,881
ငါဘယ်လိုထရမလဲ။

264
01:01:36,841 --> 01:01:37,961
မင်းမလုပ်ဘူး။

265
01:01:42,041 --> 01:01:43,721
ငါတို့အမေ ဘယ်မှာလဲ

266
01:01:46,241 --> 01:01:49,241
Lukas က "ငါတို့အမေ ဘယ်မှာလဲ"

267
01:01:51,241 --> 01:01:52,681
ငါ့ကို အခုပဲ ချည်လိုက်ပါ။

268
01:01:53,601 --> 01:01:54,481
မရှိ

269
01:01:54,801 --> 01:01:56,281
နာကျင်စေတယ်။ ငါ့ကိုစည်းပါ။

270
01:01:56,401 --> 01:01:57,361
မရှိ

271
01:01:59,881 --> 01:02:01,721
ငါတို့အမေ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။

272
01:02:01,961 --> 01:02:03,281
ငါက မင်းအမေပါ။

273
01:02:07,001 --> 01:02:08,081
မရှိ

274
01:02:19,161 --> 01:02:20,681
သူမဘယ်သူလဲ?

275
01:02:27,721 --> 01:02:29,041
ကတ်ကြေးတွေက ဘယ်မှာလဲ။

276
01:02:29,241 --> 01:02:30,201
သူမဘယ်သူလဲ?

277
01:02:37,801 --> 01:02:39,161
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

278
01:02:40,441 --> 01:02:42,161
ငါတို့ အမြဲ အတူတူ ဝတ်တယ်။

279
01:02:45,921 --> 01:02:47,921
သူမတကယ်ဘယ်သူလဲ?

280
01:02:52,961 --> 01:02:53,921
ဖြေ။

281
01:02:56,921 --> 01:02:58,121
ဖြေပေးပါ။

282
01:03:33,961 --> 01:03:35,961
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Vienna ကပါ။

283
01:03:36,841 --> 01:03:40,241
ဘာပြောရမလဲ။
ဒီလိုလုပ်တာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

284
01:03:41,881 --> 01:03:43,921
ဟင်းချက်ရတာ၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

285
01:03:44,401 --> 01:03:47,921
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ပျော်ပျော်နေမှတော့
ညနေ TV ကြည့်သည်။

286
01:03:48,401 --> 01:03:49,721
ကြည့်လိုက်။

287
01:04:01,561 --> 01:04:02,561
သွားပါ!

288
01:04:04,441 --> 01:04:05,721
ကူညီပါ။

289
01:04:13,001 --> 01:04:14,161
ရပ်လိုက်ပါ။

290
01:04:15,561 --> 01:04:16,641
ရပ်!

291
01:04:17,681 --> 01:04:20,241
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

292
01:04:20,361 --> 01:04:21,521
နောက်တစ်မျိုးထပ်ကြည့်ပါ။

293
01:04:22,361 --> 01:04:25,201
ဒါက ဘာလဲ။ ဒါက ဘာလဲ။

294
01:04:25,601 --> 01:04:29,001
ဗီဒီယိုထဲမှာ မင်းမျက်လုံးတွေက အညိုရောင်။
- ဘာလဲ?

295
01:04:30,041 --> 01:04:33,641
အဆက်အသွယ်တွေပဲ ခရစ်တော်။
သူတို့က ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

296
01:04:51,241 --> 01:04:53,161
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

297
01:04:58,681 --> 01:05:01,401
ကျွန်တော် သူမကို မယုံဖို့ သဘောတူခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

298
01:05:01,721 --> 01:05:03,881
ဒါဆို? စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

299
01:05:04,201 --> 01:05:06,441
မင်းသူမကိုယုံလား၊ နောက်ကျတာလား

300
01:05:06,641 --> 01:05:08,041
မင်းက နောက်ကျတယ်။

301
01:05:31,681 --> 01:05:32,921
ကူညီကြပါ!

302
01:05:39,481 --> 01:05:41,361
အမိုက်စား ကတ်ကြေးတွေက ဘယ်မှာလဲ။

303
01:05:42,281 --> 01:05:44,921
သင်နားလည်ပါသလား? ကတ်ကြေးရယူပါ။

304
01:05:55,801 --> 01:05:57,001
Lukas?

305
01:06:04,281 --> 01:06:05,321
ဧလိယ...

306
01:06:07,241 --> 01:06:08,321
Lukas?

307
01:06:10,641 --> 01:06:12,881
ငါ့နားမှာထိုင်။ စလာသည်။

308
01:06:13,841 --> 01:06:15,761
လာပါ၊ ဧလိယ။ ဒီမှာထိုင်။

309
01:06:19,121 --> 01:06:21,081
ဧလိယ၊ ငါ့နားမှာလာထိုင်။

310
01:06:25,001 --> 01:06:27,521
လာ၊ ထိုင်။ အဲဒီတော့ စကားပြောလို့ရတယ်။

311
01:06:30,041 --> 01:06:30,961
ကြည့်လိုက်။

312
01:06:36,441 --> 01:06:37,601
ဧလိယ...

313
01:06:39,401 --> 01:06:41,521
ငါက မင်းအမေဆိုတာ မင်းသိလား။

314
01:06:56,801 --> 01:06:58,361
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖြေဖျောက်လို့ မရဘူး။

315
01:06:58,601 --> 01:07:03,921
အိမ်သာသွားလိုက်၊
ကတ်ကြေးကိုယူပြီး ဖြည်လိုက်ပါ။

316
01:07:08,561 --> 01:07:11,321
ဆိုးတာက ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။

317
01:07:14,041 --> 01:07:17,441
10 ကြိမ်လောက်ပြောချင်တယ်
"အစ်ကို့စကားနားမထောင်ဘူး"

318
01:07:17,921 --> 01:07:20,321
အစ်ကို့စကားနားမထောင်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး...

319
01:07:20,521 --> 01:07:21,841
ကျေးဇူးပြု၍ အသံကျယ်ကျယ်

320
01:07:21,961 --> 01:07:25,041
အစ်ကို့စကားနားမထောင်ဘူး။
နားမထောင်ဘူး...

321
01:07:25,201 --> 01:07:26,601
ပိုကျယ်လောင်စွာပြောခဲ့တယ်။

322
01:07:28,201 --> 01:07:30,281
ငါတို့အမေက ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

323
01:07:30,401 --> 01:07:31,481
ပိုရှင်းပါတယ်။

324
01:07:32,441 --> 01:07:33,521
ဧလိယ...

325
01:07:35,881 --> 01:07:37,201
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

326
01:07:37,761 --> 01:07:38,681
တဖန်။

327
01:07:39,161 --> 01:07:40,881
တောင်းပန်ပါတယ် Elias။

328
01:07:51,241 --> 01:07:52,561
ယခုလာပါ။

329
01:07:53,481 --> 01:07:55,241
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။

330
01:08:02,921 --> 01:08:04,481
မင်းနှာခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

331
01:08:05,401 --> 01:08:07,601
ဘာမှမဖြစ်။ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

332
01:08:08,441 --> 01:08:09,921
ဟိုမှာတွေ့လား?

333
01:08:13,841 --> 01:08:15,401
မင်းငါ့ကိုဖြတ်မယ်။

334
01:08:15,881 --> 01:08:17,641
ငါ မင်းကို မနက်စာ လုပ်မယ်။

335
01:08:18,561 --> 01:08:20,721
ငါ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်လိုက်၊ သူတို့က နာကျင်တယ်။

336
01:08:26,441 --> 01:08:27,481
Lukas?

337
01:08:28,921 --> 01:08:31,481
ခက်မှန်းသိပေမယ့် ငါတို့လုပ်မယ်။

338
01:08:32,121 --> 01:08:34,441
လာ၊ ငါ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

339
01:08:39,321 --> 01:08:42,481
လာပါ၊ ခဏလောက်ကြာမယ်။
မနက်စာလုပ်မယ်။

340
01:08:46,921 --> 01:08:48,201
ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

341
01:08:50,841 --> 01:08:52,001
ဒါပဲ။

342
01:08:56,121 --> 01:08:57,481
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

343
01:09:06,641 --> 01:09:07,481
ဟိုမှာ။

344
01:09:09,681 --> 01:09:10,601
ဘာလဲ?

345
01:09:15,281 --> 01:09:17,201
အဲဒါဘာလဲ?

346
01:09:20,881 --> 01:09:21,521
ရပ်။

347
01:09:24,001 --> 01:09:26,321
ဆေးရုံမှာ ဖယ်ထားရတယ်။

348
01:09:27,241 --> 01:09:28,801
သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

349
01:09:29,681 --> 01:09:30,881
လူလိမ်!

350
01:09:32,681 --> 01:09:33,961
သူတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူတို့မှာ မရှိခဲ့ဘူး...

351
01:09:34,561 --> 01:09:36,761
လိမ်ညာမှုဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံပါ။

352
01:09:38,681 --> 01:09:40,881
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

353
01:09:50,921 --> 01:09:51,921
ရပ်။

354
01:09:52,561 --> 01:09:53,561
ရပ်!

355
01:10:19,121 --> 01:10:21,041
ငါတို့အမေ ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။

356
01:10:27,001 --> 01:10:29,001
ငါတို့အမေ ဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

357
01:12:28,681 --> 01:12:29,881
အဲဒါဖွင့်တယ်။

358
01:12:30,601 --> 01:12:32,881
မင်္ဂလာပါ ကြက်ခြေနီ။

359
01:12:35,441 --> 01:12:36,521
မင်္ဂလာပါ?

360
01:12:37,601 --> 01:12:40,081
ကြက်ခြေနီ။ အလှူလုပ်ဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

361
01:12:40,561 --> 01:12:42,001
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

362
01:12:45,481 --> 01:12:46,921
ငါကြည့်ရဦးမယ်။

363
01:12:50,361 --> 01:12:51,401
မင်္ဂလာပါ?

364
01:12:51,881 --> 01:12:53,041
ကြက်ခြေနီ။

365
01:12:56,721 --> 01:12:57,961
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

366
01:13:01,761 --> 01:13:04,761
သော့ဖွင့်ထားပြီး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အိမ်တွင်ရှိနေရမည်။

367
01:13:10,681 --> 01:13:11,761
မင်္ဂလာပါ?

368
01:13:14,561 --> 01:13:16,041
သူတို့ အပေါ်ထပ်မှာ နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

369
01:13:22,601 --> 01:13:24,001
ကြက်ခြေနီ။

370
01:13:27,121 --> 01:13:28,801
မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ!

371
01:13:29,681 --> 01:13:30,361
မင်္ဂလာပါ။

372
01:13:35,561 --> 01:13:36,881
မင်းအမေ အိမ်မှာလား။

373
01:13:37,881 --> 01:13:39,361
မဟုတ်ဘူး၊ သူအိမ်မှာ မရှိဘူး။

374
01:13:39,521 --> 01:13:41,721
အပေါ်ထပ်မဟုတ်ဘူးလား။ တစ်ခုခုကြားလိုက်ရတယ်။

375
01:13:42,001 --> 01:13:43,841
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့ခွေးပဲ။

376
01:13:44,161 --> 01:13:45,761
သူမ အိမ်မှာ မရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

377
01:13:46,041 --> 01:13:47,121
အဲဒါ ငါတို့ခွေးပဲ။

378
01:13:49,081 --> 01:13:51,201
မေမေ ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

379
01:13:57,041 --> 01:13:58,601
သူမ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မည်။

380
01:14:00,041 --> 01:14:01,241
ငါတို့စောင့်နိုင်မလား။

381
01:14:01,761 --> 01:14:03,161
ဘယ်မှာစောင့်ရမလဲ။

382
01:14:13,761 --> 01:14:17,561
ငါ့ကို စာရင်းပေး။
ဘယ်လောက်စုဆောင်းပြီးပြီလဲ ကြည့်မယ်။

383
01:14:17,641 --> 01:14:20,561
ပိုက်ဆံလည်း ?
- ဟုတ်ကဲ့ ရေတွက်ပါ့မယ်။

384
01:14:21,201 --> 01:14:23,681
လက်ရေးက တကယ်ဆိုးတယ်။
- အင်း။

385
01:14:23,881 --> 01:14:26,801
ဆရာဝန်က ရေးခဲ့တာလို့ ကတိပေးပါတယ်။

386
01:14:26,961 --> 01:14:28,721
သိနိုင်သလောက်ပါပဲ။

387
01:14:30,361 --> 01:14:32,481
ကျောင်းကို စောင့်မျှော်နေသလား

388
01:14:32,921 --> 01:14:34,841
အင်း...
- မကြာမီစတင်မည်။

389
01:14:39,401 --> 01:14:42,721
အရင်က ဘယ်ကျောင်းတက်တာလဲ။
- ဗီယင်နာတွင်။

390
01:14:45,001 --> 01:14:47,361
အဲဒီမှာ အများကြီး ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

391
01:14:52,561 --> 01:14:55,241
ကျွန်ုပ်တို့သည် သပ်ရပ်သော ငွေပမာဏကို စုဆောင်းပြီးဖြစ်သည်။

392
01:14:55,361 --> 01:14:58,241
တခြားသူ ပေးသလောက်ပေးရင်

393
01:14:58,481 --> 01:15:01,001
ငါတို့ တော်တော်ကောင်းသွားလိမ့်မယ်။

394
01:15:03,281 --> 01:15:06,081
မည်မျှပိုရနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်ပါမည်။

395
01:15:06,521 --> 01:15:08,761
ရွှံ့တွေအကုန်လုံး ဘာလုပ်ကြတာလဲ။

396
01:15:09,081 --> 01:15:10,521
မဟုတ်ပါ။

397
01:15:20,481 --> 01:15:22,361
အိမ်သာသွားရမယ်။

398
01:15:51,881 --> 01:15:53,401
မင်းအမေပြန်လာပြီလား

399
01:15:53,601 --> 01:15:54,801
မရသေး။

400
01:15:55,121 --> 01:15:58,121
ဒါ မင်းကိုယ်ပိုင်ငွေလား။

401
01:15:58,361 --> 01:15:59,401
မရှိ

402
01:16:02,561 --> 01:16:07,001
မင်းအမေက ဒါကို အဆင်ပြေမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သူမသေချာပါတယ်။

403
01:16:08,121 --> 01:16:10,121
သူမသည်ဤမျှလောက်အမြဲပေးသည်။

404
01:16:12,161 --> 01:16:14,441
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

405
01:16:14,561 --> 01:16:16,081
မင်းသဘောပေါက်တယ်...

406
01:16:17,521 --> 01:16:21,001
များသော အားဖြင့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။
ကလေးတွေဆီက ပိုက်ဆံလက်ခံတယ်။

407
01:16:21,161 --> 01:16:22,961
အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။

408
01:16:23,121 --> 01:16:24,881
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ခွင့်ပြုတယ်။

409
01:16:25,681 --> 01:16:28,201
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအိမ်ဖြစ်သည်။ ကြည့်ရုံပါပဲ။

410
01:16:28,321 --> 01:16:30,801
သူတို့ တတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

411
01:16:36,601 --> 01:16:38,841
လှူဒါန်းမှုအတွက် ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါကြောင်း

412
01:16:39,441 --> 01:16:40,801
ဒီမှာ band-aid ပါ။

413
01:16:46,001 --> 01:16:47,161
ကူညီကြပါ!

414
01:16:48,561 --> 01:16:51,441
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

415
01:16:51,601 --> 01:16:54,481
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

416
01:17:15,881 --> 01:17:17,721
ရပ်! ရပ်!

417
01:20:16,241 --> 01:20:19,321
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းက ငါတို့အမေဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါ။

418
01:20:29,321 --> 01:20:32,201
ဘယ်သီချင်းကို အကြိုက်ဆုံးလဲလို့ မေးပါ။

419
01:20:33,361 --> 01:20:35,561
Lukas အကြိုက်ဆုံးသီချင်းကဘာလဲ။

420
01:20:45,241 --> 01:20:47,121
အမှတ်မှားပြီး ကောင်းသောညပါလား။

421
01:21:19,001 --> 01:21:20,081
မလုပ်ပါနဲ့!

422
01:21:35,801 --> 01:21:40,161
တောက်ပသောကြယ်များကို ရေတွက်နိုင်ပါသလား။

423
01:21:40,561 --> 01:21:44,201
သန်းခေါင်ယံ ကောင်းကင်ယံမှာ မှိတ်တုတ်?

424
01:21:45,161 --> 01:21:49,121
တိမ်တွေကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရေတွက်နိုင်မလား။

425
01:21:49,761 --> 01:21:53,441
လွင့်မျောနေတဲ့ မြက်ခင်းပြင်တွေလား။

426
01:21:54,161 --> 01:21:58,321
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို့​၏​အ​ရေ​အ​တွက်​ကို အမှတ်​အသား ပြု​တော်​မူ​၏။

427
01:21:58,641 --> 01:22:02,441
ဘယ်တော့မှ မငိုက်တဲ့ သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့

428
01:22:02,961 --> 01:22:06,361
မင်းမြင်ပြီး မင်းကို ချစ်တယ်။

429
01:22:06,921 --> 01:22:10,041
မင်းမြင်ပြီး မင်းကို ချစ်တယ်။

430
01:22:31,041 --> 01:22:33,001
ငါတို့အမေ ဘယ်မှာလဲ

431
01:23:34,041 --> 01:23:36,161
ဘယ်အချိန်လဲ မသိဘူး။
ဆီးသွားရမှာလား

432
01:23:37,961 --> 01:23:39,921
ငါတို့က သူတို့ကို မပြောင်းဘူး။

433
01:23:41,561 --> 01:23:42,601
မင်္ဂလာပါ?

434
01:23:47,081 --> 01:23:48,401
ငါ့ကိုစည်းပါ။

435
01:24:44,641 --> 01:24:46,361
အခု အိပ်ရာပြောင်း။

436
01:24:46,681 --> 01:24:48,281
စာရွက်များကို ချွတ်ပါ။

437
01:24:50,801 --> 01:24:52,961
လာပါ၊ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

438
01:26:54,321 --> 01:26:55,361
ဧလိယ?

439
01:26:56,401 --> 01:26:57,961
ငါတို့အမေ ဘယ်မှာလဲ

440
01:26:59,761 --> 01:27:01,201
ဧလိယ၊ ဒီကိုလာ။

441
01:27:02,641 --> 01:27:04,161
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

442
01:27:10,721 --> 01:27:11,561
ဒဏ်ငွေ။

443
01:27:13,481 --> 01:27:15,721
Elias၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

444
01:27:17,081 --> 01:27:18,681
ငါပြန်ကစားမယ်။

445
01:27:20,161 --> 01:27:22,201
Lukas နဲ့ ထပ်ပြောမယ်။

446
01:27:23,601 --> 01:27:25,321
Lukas အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

447
01:27:30,481 --> 01:27:32,521
ငါ မင်းကို မနက်စာ လုပ်ပေးမယ်၊

448
01:27:32,721 --> 01:27:36,201
သင်၏အဝတ်ကိုထုတ်လော့။
အရင်ကလို ကိစ္စတွေ လုပ်မယ်။

449
01:27:36,321 --> 01:27:38,401
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

450
01:27:39,001 --> 01:27:40,601
ငါက မင်းအမေပါ။

451
01:27:43,801 --> 01:27:45,921
မင်းတကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

452
01:27:50,961 --> 01:27:52,361
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

453
01:27:54,161 --> 01:27:55,281
ဧလိယ...

454
01:27:57,081 --> 01:27:59,881
Lukas သေဆုံးသွားတာ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

455
01:28:01,841 --> 01:28:04,481
မတော်တဆမှုဟာ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

456
01:28:06,321 --> 01:28:08,441
မင်း သူမကို တကယ်ယုံလား?

457
01:28:16,801 --> 01:28:17,801
လိမ်နေတာ။

458
01:28:23,921 --> 01:28:26,521
သူမသည် ငါတို့အမေဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါစေ။

459
01:28:32,881 --> 01:28:34,361
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

460
01:28:35,481 --> 01:28:37,321
Lukas ဘာလုပ်နေတာလဲ။

461
01:28:42,321 --> 01:28:44,321
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး!

462
01:28:44,641 --> 01:28:46,441
သူဘာလုပ်နေလဲ

463
01:28:52,161 --> 01:28:53,401
ဧလိယ...

464
01:28:56,881 --> 01:28:58,881
အဲဒါကို အမေသိမှာပါ။

465
01:29:00,281 --> 01:29:02,081
အမေက သူ့ကို မြင်တယ်။

466
01:29:04,241 --> 01:29:06,401
သူဘာလုပ်နေလဲ သူမသိမှာပါ။

467
01:29:16,041 --> 01:29:17,401
မဟုတ်ဘူး Elias။ မလုပ်ပါနဲ့!

468
01:29:19,481 --> 01:29:20,841
ဧလိယ၊ မလုပ်နဲ့။

469
01:29:21,401 --> 01:29:23,081
ဧလိယ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

470
01:29:36,161 --> 01:29:38,161
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

471
01:31:35,081 --> 01:31:38,641
ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို့​၏​အ​ရေ​အ​တွက်​ကို အမှတ်​အသား ပြု​တော်​မူ​၏။

472
01:31:39,081 --> 01:31:42,801
ဘယ်တော့မှ မငိုက်တဲ့ သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့

473
01:31:43,161 --> 01:31:46,841
မင်းမြင်ပြီး မင်းကို ချစ်တယ်။

474
01:31:47,281 --> 01:31:51,561
မင်းမြင်ပြီး မင်းကို ချစ်တယ်။




